Adaptation et simplification (suite de la "vulgarisation"...)

Et si, pour rendre encore plus populaires nos super-héros favoris, on décidait de les modifier afin de les rendre plus accessibles?

Et si on les adaptait?

Et si, au lieu de se passer au Vietnam, on racontait l'histoire de Tony Starks en Afghanistan?

(AVANT...toute ressemblance avec le "Magicien d'Oz"...)

(APRES...Tony sait se faire des amis...)

C'est vrai ça..le Vietnam, c'est la guerre qui a traumatisé les américains mais ça ne parle pas aux autres alors que le Moyen Orient, depuis le 11 septembre 2001...

Et si on prenait un personnage complexe (Wolverine, par exemple...) et qu'on simplifiait son histoire au possible afin qu'il soit compris de tous? On garde la partie experience militaire mais on met de coté sa vie entre ce moment et son intégration à léquipe de Charles Xavier (la vie sauvage, Alpha Flight...)?

(Les gars, si vous voulez faire un film qui déchire, voici l'équipe à mettre dedans!)

On pourrait décrire l'ennemi du Surfer d'argent (OK, c'est autre chose que son ennemi...mais je simplifie, moi aussi!), Galactus (http://fr.wikipedia.org/wiki/Galactus) comme un...nuage...Parce que, oui, résumer l'histoire du "dévoreur de mondes" en quelques dizaines de minutes (c'est à dire sans lui consacrer un film entier), ce n'est clairement pas possible!

Galactus dans les comics...

galactus dans le film (Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, en 2007)

un peu moins la classe...

Je m'abstiendrai de parler d'un personnage aussi complexe que le grand Mandarin dans Iron Man...histoire de ne pas spoiler...

Et surtout parce...non, rien... 

Et Wolverine? SPOILER INSIDE!

Pour ne pas expliquer comment il a appris le japonais (ou pour que Jackman ne fasse pas d'efforts?), on enlève ce point dans le film. Et ses super sens? ils sont où? Ca simplifie tout de les enlever?

("J'ai la rage: mon film aurait pu être meilleur!")

Au final, à part quelques (très) rares exceptions (Ghost rider? Daredevil?), ces longs métrages sont très souvent des Blockbusters.

Ils coutent chers, se doivent d'être rentables dès la sortie en salles et doivent être accessibles à tous...

Il faut faire des concessions scénaristiques...et on ne sera pas toujours d'accord avec les scénaristes des grands studios...

Adapter et simplifier pour le plus grand nombre...

En résumé, on peut donc soit adapter une histoire afin de la rendre plus contemporaine, soit la simplifier afin de la rendre plus comprehensible.

Les gens comme moi devraient se mettre dans la tête que tout se qui s'écrit ne se filme pas correctement..

Quitte à décevoir les fans...ou pas...

POMME-Q